|
《芈月传》看完了？你有没有觉得生活忽然没有追求了呢？身边有些人在还没有剧终的时候就开始叫嚷着要寻找新的电视剧，不然一下子没有剧可看，会不适应的。你有这样的感觉吗？ Cinecholia refers to sadness that one might experience when something, such as a film, television series, or performance, is coming to an end. Cinecholia指因为某部电影、电视剧或者某个演出快结束时体验到的伤感情绪，我们可以称之为“剧终忧伤症”。 For example: I try not to watch marathons of shows so much due to my extreme susceptibility to cinecholia. 我是很容易出现剧终忧伤症的人，所以我尽量不长时间追剧。 Cinecholia这个词是由表示“电影”的前缀cine和melancholia（忧郁症）结合而成，英文里出现的很多新说法都是这样的构成形式。我们此前也说过类似的一个表达post-drama depression，说的是追的剧结束以后感觉生活空虚无味的忧郁状态。 Post-drama depression refers to the feeling after a good television drama is over and you realize you have no life. The life without the TV drama seems so boring and meaningless. Post-drama depression指一部好的电视剧剧终以后，你发现自己的生活毫无意义，了无生趣，我们称之为“剧终忧郁症”。 | 
