|
在中国，与狗有关的词语大都不是特别好的意思。 比如：狗屁不通、狗仗人势、狗急跳墙、人模狗样、狗尾续貂、狼心狗肺、鸡犬升天…… 好像，一提到狗，整个世界都是满满的恶意。 然而，在西方，“dog的身份绝对不仅仅只是宠物这么简单，大多数的情况下，他们扮演的甚至是家人的角色。 狗狗死后，人们会为它立墓碑； 狗狗生病了，有专门的宠物医院和医生照顾； 在俄罗斯，打狗狗和在中国酒驾量刑差不多，是要被监禁的。 而狗狗在西方文明中受到的尊重，通过语言，就已经展示出来了。 大量使用“dog的词组和句子都是充满了褒义和善意的表达。 比如： a lucky dog 幸运者； a big dog 大款； a top dog 身居要职的人。 可见，在西方，狗有着仅次于人的地位，它是可以用来形容人的。 如果你不了解，别人跟你讲：a lucky dog， 你或许还以为别人在骂你，那笑话可不是闹的一点两点的了。 除了人以外，与狗狗有关的词汇还可以用来形容天气。 | 
