|
卡拉ok这个说法是音译，对应的英文是karaoke，最初来自日本，kara在日语里“空的意思，oke指英文orchestra(管弦乐队)，组合在一起就是“没有歌声+只有伴奏的意思。年轻人喜欢去KTV吼一身汗来减压，或者找几个朋友去那里叙旧，这个相对普遍的爱好尤其因为一些歌唱选秀大赛而变得更受欢迎，你喜欢唱K吗，还是任由麦霸嘶吼?一起来学点实用的唱K英文吧。 I'm tone-deaf. 有些不喜欢去KTV的朋友最喜欢说的一句话是“我五音不全，到了KTV没有享受美好时光，反而担心别人让自己上台点歌唱歌，tone是音调的意思，对音调无法区分很容易造成五音不全的结果，这些朋友去了KTV就变身为麦克风过敏者。 Don't hog the mic! 和麦克风过敏者相反，另一个极端是麦霸，他们进了KTV就没完没了的唱，也不管其他人有没有想唱的歌，这样霸占性质的行为称为hog，形容占着资源不放手。 I have a reservation under the name Jack. 去KTV第一件事往往不是唱歌，而是首先找到包间。一般人们都是打电话提前预约，然后到了地方说出预订者的名字，这句话就派上用场了。 Let's sing a duet. duet是二重唱的意思，所以如果你想邀请另外一位朋友合唱，就用这个句子来表达“我们合唱一首吧，我记得在我高中常去的几家KTV的合唱曲目排行榜上，第一名总是张洪亮和莫文蔚唱的《广岛之恋》，金曲就是金曲。 | 
