|
今天早高峰，北京地铁1号线信号系统出现问题，列车双向停驶，部分乘客滞留。对于坐地铁上下班的人来说，遇到这种事实在是很烦人，坐地铁让你烦心的事还有哪些?一起来聊聊吧! 1. The quirks and quacks on the subway can make your five-stop train ride an unbearable mess. 地铁上人们的各种怪癖和吵闹声能让你只有五站的地铁行程变得无法忍受。 2. I really hate it when people push their way into cars before others exit the train. 我很讨厌坐地铁不遵守“先下后上规则的人们。 3. Don't be a pole hugger. The pole is meant for more than one person to use. You hold the pole, not wrap yourself around the pole. 别紧贴着地铁上的柱子，这不是给你一个人用的，你手抓着柱子就好了，不要把你自己整个身体都贴上去。 4. People having loud, TMI phone conversations on subway are annoying. 在地铁上大声讲长电话的人很烦人。 5. I hate it when people stand in front of the turnstile and then start fishing in their purses or pockets for their Metrocards. 有的人习惯站在刷卡闸门口后才在包里或钱包里到处找地铁卡，这种人真的很讨厌。 | 
