|
说到亲吻的英文表达，大家第一反应一定是kiss，但是只有这一个怎么够? 1. Kiss 英国著名作家莎士比亚的戏剧《罗密欧与朱丽叶》中就出现了kiss这个词： Farewell, farewell! one kiss, and I'll descend. 再会，再会!给我一个吻，我就下去。 如今，kiss已经衍生出许多词组和短语，有些甚至和亲吻大相径庭： air kiss飞吻 french kiss 湿吻 kiss and make up 和好 kiss of death 死亡之吻，指表面上有益而实则有害的行为(或事物) kiss ass 拍马屁(粗话，慎用) 2. Peck Peck的本意是“啄，口语中它可以表示匆匆而又轻轻的一吻。 He pecked her on the cheek as he went out. 他出门时匆匆地在她的脸颊轻轻一吻。 She pecked his cheek. 她轻吻了一下他的脸。 3. Smacker Smacker也只适用于非正式的口语，但和矜持的peck不同，smacker是指发出声音的亲吻。 He planted a smacker on my cheek. | 
