|
今天我们要讲三个习惯用语，它们的意思都是指一些东西不是很好，也不是非常坏，只是一般而已。 1. run of the mill 一般化的;质量一般的;平平的;不突出的 Run一般的意思就是跑。然而，在run of the mill这个习惯用语里，它的意思是一个工厂生产产品的活动。Mill在这里是指工厂。Run of the mill这个说法最初的意思是一个纺织工厂每天生产的纺织品。现在，人们用run of the mill来形容某样东西不是特别好，但是还算可以。 我们来举一个例子吧!这是一个人在说他昨晚看的一个电影，他就是用run of the mill来描述这个电影的。 例句-1：This movie had so much publicity I thought it would be great. But to tell you the truth, it was just run of the mill. Sure, I enjoyed it but it's the kind of film you forget about as soon as you leave the theater. 这部电影做了那么多的宣传，我以为一定是非常好。可是，我告诉你，它只是一般而已。当然咯，我看的时候也觉得很好，可是这种电影，你一出电影院就忘了。 2. no great shakes 平凡的，并不出众的，不重要的 Shakes在这里不是和别人握手的意思。Shake hands里的shake是一个动词，而no great shakes里的shakes是个名词，而且还是多数。 | 
