|
这四个词都有“说”的意思，其用法差异主要在于各自强调的对象、内容不同。 (1) say的意思是“说”、“讲”、“说出”，是及物动词，强调“说”的内容。 不仅可指口头“说”，而且可指书面“说”。 eg: ① He said nothing to me. 他对我什么也没说。 ② He said in his letter that he was getting on well with his life. 他在信中说，他生活得很好。 固定搭配：say hello/good bye/sorry to sb. 向某人问候/告别/道歉 say “ yes ” to sb . = agree with sb. 同意某人 say “ no ” to sb. = disagree with sb. 不同意某人 (2) speak表“说”、“讲”，它可以表示任何一种方式的“说话”。 它着重“说话”这一动作本身，而不强调所“说”的内容。它通常为不及物动词，但它也可以作及物动词，后接the language、the truth、a word等，或接表示语言名称的名词。 eg: ①Please speak more slowly and clearly. 请说慢些和清楚些。 ②Who is speaking? 你是谁?(打电话时用语) ③Can you speak Japanese? 你会讲日语吗? 固定搭配：speak to sb. 对某人说话 speak highly of 称赞 speak one’s mind 说心里话; 直言不讳 (3) talk表示“交谈”、“谈话”，它指连贯地与人交谈，着重指说话的动作，而不强调说话的内容。它一般用作不及物动词。 | 
