|
现在让我们暂且将英语的正式用法放在一边，在“不良词汇的边缘徜徉吧。今天我们要谈论的单词是BITCH，毋庸置疑，它在英语中使用的非常普遍，无处不在。但它并不像你想的那么简单。 “BITCH是一个强大的词，它可以用作名词，也可以用作动词或形容词，它几乎受到了所有英语为非母语的人误解。它可以是好玩的，与性别有关的，或者暴力的。它也可以是无礼的，中立的，甚至能够用在女人身上。但是在99%的例子中，“Bitch不能够翻译成“妓女。 维基百科说： The word “bitch， literally meaning a female dog, is a common slangterm in the English language, especially used as a denigrating termapplied to a person, commonly a woman. It often refers to someonewho is belligerent, unreasonable, rudely intrusive oraggressive. 单词“bitch，字面意思指的是一只母狗，它是英语中常用的俚语，尤其是作为诋毁语用到人身上，通常是女人。它通常指的是好斗的、不可理喻的、粗鲁地入侵的或好攻击的人。 让我们来一探究竟吧。下面是如何使用BITCH的方法。 基本上从来没有妓女的意思 人们常常接受的“son of a bitch的翻译(“婊子养的)是容易让人误解的，并且它不能够完全代表母语为英语的人在其它情况下是如何使用bitch这个单词的。即使是“sonof a bitch这句话，我敢说这种表达按照同样的方式翻译成西班牙语或是葡萄牙语(“hijo de puta/ filho deputa)，也并不能让我想到bitch指的是母亲或是妇女。 | 
