|
Come closer. 你想什么呢? What's on your mind? What are you thinking about? 我时时刻刻都想着你。 I think of you night and day.*night and day“无论是睡着还是醒着，不分昼夜”，此句直译为“我无论是白天还是黑夜都想着你。” I think of you constantly. You have won my heart. 你是这个世界上独一无二的人。 There will never be another you. I'll never find another girl/boy like you. You are very unique. (你是如此独特。) 你的连衣裙真漂亮。 I like your dress. I like your dress. (你的连衣裙真漂亮。) Oh, thank you. You like it? (噢，谢谢。你喜欢?) That's a nice dress. That dress looks good on you. (你这条连衣裙真合适。) You look good in that dress. (你这条连衣裙真合适。) 为你我在所不惜。 Nothing is too good for you. You deserve the best. 你在引诱我吗? Are you seducing me? *seduce 特指引诱年轻的女性。 Are you coming on to me? 抱紧我。 Hold me tight. 别离开我。 Don't go away. *比较随便的说法。表示“呆在这儿”、“别离开。” Stay around. Stick around. 我无法不爱你。 I can't help falling in love with you. I can't stop myself from loving you. 我从来没有过这种感觉。 I've never felt like this before. | 
