|
我跟我朋友一起去河边。 Incorrect english: “I with my friends went to the river．” Correct english: “I went to the river with my friends．” 解释: 现在我们讨论的是“somebody does something with somebody”句型。 汉语词序是“somebody with somebody does something’’的句型时， 英语却是“somebody does something with somebody’’； 英语里的“with somebody’’应位于谓语后面，而不是谓语前面，这与汉语恰恰相反。 Examples: “I ate lunch with my brother today．”OR “I ate lunch today with my brother．” “John will go fishing with his father．” 注意: | 
