|
对话1：肚子痛 Dialogue 1：Suffer from a stomach 大夫： 请进。你哪里不舒服？ Doctor: Please come in. What seems to be the trouble? 病人：肚子不舒服。我想可能是昨晚吃得太多了。 Patient: It’s my stomach. I think probably I had too much at supper yesterday evening. 大夫：你昨晚吃了些什么，能告诉我吗？ Doctor: Can you tell me what you had for supper yesterday evening? 病人：海鲜，烤鸭。种类很多，有的我叫不出名儿。 Patient: Seafood, roastduck. Oh, a great variety of things, I can’t name them exactly. 大夫：你呕吐过没有？ Doctor: Have you vomitted? 病人：呕吐过。昨晚吐了三次，还上了好几趟厕所。 Patient: Yes, I have vomitted three times and made several trips to the bathroom last night. 大夫：我明白了。你得做一个大便检查。我给你开一张化验单。你带着化验单到化验室去。检查完后，请把化验报告给我送过来。 Doctor: I see. Now you have to get your stools tested. I’ll write out a slip and you can take it to the laboratory. Wait for a while and pick up the report, and then bring it back to me. 病人：好吧。待会儿见，大夫。 Patient: All right, doctor. I’ll see you later. 大夫：待会儿见。 | 
