|
你复核过这个吗? Have you double-checked this? (你复核过这个吗?) You bet I have. (当然。) Have you ...?“你做……了吗?”。double-check “复核”、 “复查”。 bet “打赌”。“You bet.” 是习惯用语， 表示“当然”。 Have you checked this again? Have you checked this two times? Did you recheck this? 我是不是各方面都考虑到了? Have I covered everything? (我是不是各方面都考虑到了?) You've been very thorough. (你已经做得非常全面了。) cover “涉及”、 “覆盖”。 thorough “仔细周到的”、 “彻底的”。 Have I gone over everything? Have I been thorough? 提交之前再检查检查。 Check your work before it goes out. (提交之前再检查检查。) I always do. (我总是这么做。) check “检查”。go out因为有“出门”的意思， 所以也可以表示“提交”。 Proofread your work before it goes out. (提交之前再校正一遍。) proofread “校正”。 Make sure your work is okay before it goes out. (提交之前再确认一下工作是否做好了。) | 
