|
他就是那么烦人。 He keeps interrupting me. (他不停地打扰我。) He’s such a nuisance. (他就是那么烦人。) interrupt “打扰”。 这里的such指“那么……”。nuisance “讨厌的人”。 He’s annoying. (他这人很烦。) I agree. (我同意。) annoying “使人烦恼的”、 “麻烦的”。 He’s a pain in the neck. a pain in the neck “讨厌的人”， 习惯用语。 He’s such a pest. pest “麻烦的人”、 “讨厌的人”。 He bugs me. bug “使(人)烦恼”。 他让我心情紧张。 Do you like Mr. Jones? (你喜欢琼斯先生吗?) He makes me nervous. (他让我心情紧张。) make “使”。nervous “神经紧张的”、 “情绪不安的”。 He gives me the creeps. (他让我心生恐惧。) He makes me feel uneasy. (他让我感到不安。) 他令我很伤脑筋。 He gets on my nerves. (他令我很伤脑筋。) He’s hard to deal with, alright. (他这人是很难对付。) get on one’s nerves “惹得某人心烦”。 | 
