|
我不喜欢他说话的方式。 Do you think he’s a good speaker? (你认为他擅长讲话吗?) I don’t like the way he talks. (我不喜欢他说话的方式。) I don’t like the way he speaks. He talks in a way I don’t like. 他这人很难对付。 He’s hard to deal with. (他这人很难对付。) I’ve had trouble with him, too. (我对他也头疼。) deal with “对付”。 He’s not an easy person to deal with. He’s difficult to get along with. (他很难相处。) 我也解释不了他的行为。 John has been acting weird. (约翰最近表现很怪。) I can’t account for his behavior. (我也解释不了他的行为。) account for ... “说明……的理由(原因)”。这句话意思是说“不知道为什么那样”。behavior “表现”、 “行为”、 “态度”。 I can’t explain his behavior. I don’t know the reason for his behavior. (我不知道他为什么这样子。) 无论如何我也无法相信他们。 I just can’t bring myself to trust them. (无论如何我也无法相信他们。) | 
