|
那又怎么样? I just don’t like working with you. (我不喜欢和你一起工作。) Who do you think you are? (那又怎么样?) 直译是“你以为你是谁?”。 Do you think you’re special or something? (你以为你很特别?) Who are you to talk? (你和谁说话呢?) Just who do you think you are? What makes you think you’re special? make “使”。 别想当然。 I can keep this job forever. (这份工作我可以做一辈子。) Don’t take things for granted. (别想当然。) take ... for granted “……想当然”。 Stop taking things for granted. stop ...ing “停止做……”。 Don’t assume things will always go your way. (别以为总是心想事成。) assume “断定”。go one’s way “走自己的路”。 别拿小事烦我。 Boss, the air conditioner is broken. (老板， 空调坏了。) Don’t bother me with trivial things. (别拿小事烦我。) trivial “无聊的”、 “微不足道的”。 Don’t bother me with details. detail “细节”、 “小事”。 | 
