|
很高兴听到这个消息。 I finally bought that new car I always want-ed. (我终于买了我朝思暮想的那辆新车。) That’s good to hear. (很高兴听到这个消息。) Business is booming. (生意很兴隆。) That’s good to know. (真是好消息。) “That’s good to know.”直译是“知道这个消息我很高兴”。 That’s good news. I’m glad to hear that. I’m glad to know that. I’m happy I found that out. That’s great news. 总算到了星期五! This has been a tough week. (这一周过得可真累。) Thank God it’s Friday! (总算到了星期五!) tough “辛苦的”。 表达的意思是“今天是星期五，总算到周末了，谢天谢地!”。直译是“谢天谢地，今天是星期五”。一般还 可用开头字母省略为“TGIF”。 Thank goodness Friday’s here. thank goodness “谢天谢地”。 At last it’s Friday. (终于到了星期五。) at last “最终”、 “终于”。 Thank the Lord for Friday. lord本意指“神”、 “主”。 上班时间挺合适。 | 
