|
不知道成没成。 I wonder if it worked. (不知道成没成。) We’ll know by tomorrow. (明天我们就会知道了。) I wonder if ... “我想是不是……”、 “我想知道是否……”。这里的work指“计划等顺利完成”、 “有效 果”。 Has everything gone well? I wonder if things we nt well. 很遗憾…… I’m afraid business isn’t doing well. (很遗憾工作进展得并不顺利。) How disappointing. (真让人失望。) Unfortunately, ... Regrettably, ... (很遗憾/很可惜) I hate to say it, but ... 那就这样吧。 The coffee maker just broke. (咖啡厂刚倒闭了。) So much for that. (那就这样吧。) so much for ... “……到此为止”、 “……就那样了”， 固定用法。 That’s the end of that. I guess that’s history. guess “猜”。 我的前途一片黑暗。 How’s everything these days? (最近怎么样?) I lost my job, my health is bad and I’m alone. My future looks bleak. (我的工作丢了，身体不好，又孤单一人。我的前途一片黑暗。) | 
