|
我再也容忍不下去了! She called in sick again. (她又打电话请病假。) I can’t put up with this any longer! (我再也容忍不下去了!) call in sick “打电话请病假”。 put up with “忍受”。any longer “再也”。 I just ran out of patience! run out of ... “用完……”。patience “忍耐”、 “耐心”。 This is no longer acceptable! (再也受不了了!) acceptable “能够接受的”、 “可忍受的”。 别胡说了。 Let’s go for a drink now. (现在去喝一杯吧。) Enough of that nonsense. (别胡说了。) enough “足够的”。nonsense “无意义”、 “胡说八道”、 “胡闹”。 None of that nonsense. None of ... “停止(不受欢迎的行为等)”。 Don’t talk nonsense. (别胡说了。) 开玩笑也要有个分寸。 That’s not even funny. (开玩笑也要有个分寸。) Gee, it was just a joke. (嗨，那只不过是个玩笑。) even是副词，表示“连……都”。funny “可笑的”、 “滑稽的”。 gee表示吃惊或赞叹等。 I don’t find that one bit funny. | 
