|
真相是这样的。 That’s what I heard. (我听到的就是这些。) The real story is this. (真相是这样的。) real “真正的”。 Here’s the real story. I’ll tell you the real story. (我来告诉你真相。) 果然如此。 Jane just announced she is getting married. (简刚宣布说她要结婚了。) I guessed right. (果然如此。) guess “猜测”。直译是“我的猜测是对的”、 “我猜对了”。 I was right. (我是对的。) I knew it all along. (我一开始就知道了。) all long “一直”、 “从一开始”。 消息传得可真快。 I heard you’re going to be transferred. (我听说你要调走了。) News gets around. (消息传得可真快。) get around “ (传言等)传遍”、 “传播”。 News travels fast. Word gets around fast. Rumors spread quickly, don’t they? (谣言传得可真快。) 别提这个话题。 Is the company really going out of business? (那家公司真的要倒闭了吗?) Don’t mention that subject. | 
