|
by Debra Davenport, for Yahoo! HotJobs If you're not thrilled with your career, if you don't wake up excited about the day's prospects, or if you feel that your work has no intrinsic value, then it's time to get serious about making a change. 如果工作不能带给你兴奋的感觉，起床时新的一天也不能让你激动，或者你感到工作没有内在价值，那么就应该认真考虑改变了。 Knowing a Good Fit 选对职业 The right career is a positive, productive and natural extension of you, your value system and your natural talents. The right career "fits"; it may not come effortlessly, but it does come naturally. It provides you with purpose, a positive self image and a sense of pride. 正确的职业是你、你的价值观和才华的一个积极、富有创造性、自然的扩展。正确的职业并不一定毫不费力就能获得，但一定会来得自然。它能给你以使命感、积极的形象和自豪感。 Just like finding your ideal mate, finding your ideal career has a lot to do with compatibility on many different levels. Your career must be a comfortable match with your personality, lifestyle, interests, skills, spiritual inclinations and values. 就像理想的伴侣一样，理想职业得和你的许多方面“兼容”。职业必须和个性、生活方式、兴趣、技能和精神倾向及价值观相容。 | 
