|
跟一帮花样年龄的洋美眉们一起工作,虽是一件赏心悦目之事,但常要堤防着她们那防不胜防的“损人语录”. (一) "学术呆子" (Accadamic Nerds) 她们常戏称呼某些严谨的学术精英分子为"学术呆子". 我们有时也接触到一些教授专家之类的人们,他们学术出色,但在其他其他方面就相当"麻麻地"(广东话一般之意), 如办公室零乱不堪,头发散乱,衣着不修边幅.... 对于这样的人类,美眉们称他们为"学术呆子",够损人的!!! 更可恶的是，她们嚷着要看我过去在国内大学时代的照片，于是给洋美媚密雪儿看，不看还好，一看，小密就一惊一咋地呼唤其他几位美媚来，说“你们怎么看起来都这么Nerd......,还狂笑不止"。把我给气昏。我也不跟她们理论，谁叫咱们是“孔子后代”呐! 她们说我们Nerd，却不知咱们当时可都是“天之骄子”。 (二) “紧关的屁股”(Tight-arse) 也许有人已经猜到这是什么意思了吧! 如果有人被说“他是一个 tight-arse”，就是说这个人是一个“抠门鬼，小气鬼”。这个说法够形象吧!一个男人若是被唤着tight-arse,其形象可想而知!!! 洋美媚们常把那些讨价还价的人叫 tight-arse. (三) “脖子上/屁股上的疼”(A pain in the neck / arse) 我们经常说某人是 a pain in the neck 或 a pain in the arse. 意思是说此人很难缠，很麻烦，很不受欢迎。 | 
