|
职场英语流行美语对话：处于非常不利的地位 behind the eightball eightball指"台球比赛中的8号黑球".在台球比赛中，只有将其他所有的球都打进袋中才能击打黑球。因此，其他的球如果在黑球的后面，则是"非常不利的处境",behind the eightball即比喻某人"处于非常不利的地位". A: New computer companies have mushroomed in our city. 我们城市里的电脑公司好像雨后春笋般冒了出来。 B: With so many competitors, our company is behind the eightball right now. 有这么多的竞争者，我们公司正处于一种非常不利的状况之中。 A: Why not try a new line of business? 为什么不试一试其他行业呢? B: I am looking for opportunities now. 我也正在寻找机会。 | 
