|
现如今，城市化(urbanization)是大势所趋。随着经济的腾飞，中国城市化进程明显加快，在带动相关产业发展的同时，也催生出许多就业机会。 The Central Economic Work Conference, held on Dec 15 and 16, set the tone for economic policies in 2013. According to aconference statement, urbanization is high on the government’sagenda. 于去年12月15-16日举行的中央经济工作会议为2013年经济政策奠定基调。本次会议发表申明称，政府将城市化列为首要工作之一。 According to Xinhua, China’s urbanization will release the full potential of domestic demand. Thetrend is expected to boost the job prospects of young people in the country. 据新华社报道，中国城市化将会充分释放潜在内需。这一趋势有望提升国内年轻人的就业前景。 “Urbanization is a process that is occurring in nearly every developing city in the country. It willlead to a better quality of life for many people, and provide individuals with more jobopportunities,” said Peng Wensheng, chief economist at China International Capital Corporation. 中国国际金融公司首席经济学家彭文生表示：“在中国几乎所有的发展中城市都面临着城市化的进程。这使得许多人的生活水平有所提高，也为人们提供更多的就业机会。” Here we list some promising industries to watch under the new urbanization trend. | 
