|
An artist has sparked a debate about what women's skirt lengths say about the wearer. 一名艺术家最近引发了一场争论，争论的内容是：女人裙子的长度能否说明这个女人是什么样的人。 Rosea Lake, 18, who is studying graphic design and illustrationat Capilano University in Vancouver, posted a photograph titled Judgements to her Tumblr account. 18岁的罗茜·莱克目前正在温哥华的卡普兰大学学习平面设计及插画，她在Tumblr上发布了一张照片，照片题为“评判”。 The image shows a woman from behind with ten words written up her left leg indicating various hemlines, with 'matronly'scrawled at the bottom of her calfand 'whore' seen just below her buttocks. 图片的内容是一名女子的背影，左腿上写有十个词，表示不同的裙边长度。小腿的最下方涂写的文字是“主妇”，而臀部下方的部位写的是“妓女”。 Resting under her knee is the label 'proper' while 'flirty'sits above. 在她膝盖下方的标注是“得体”，在此之上则是“轻浮”。 In just two weeks Miss Lake's photo has attracted more than 270,000 comments as it has been shared on various social networking sites. 短短的两周之内，莱克小姐的照片下已有27万余条评论，这张照片也被分享到了各个社交网站上。 One commentator wrote on Facebook: 'It doesn't go down to the ankle, would that be graceful or elegant? I think so.' | 
