|
1. Management is command and control. 1.管理就是命令和控制。 Horrible bosses think their job is to order employees to do things and make certain that they do them。 极品老板会认为他们的工作是命令员工做事并且确保员工做了这些事。 Smart bosses know that the job of managing is mostly helping employees be more successful and making difficult decision that employees can't make on their own。 而聪明的老板会明白，管理工作的本质是帮助员工变得更加成功并且帮助员工决定那些他们自己没法决定的事儿。 2. Employees should WANT to work long hours. 2.员工应该希望工作很长时间。 Horrible bosses are convinced that employees who don't want to work 60-hour work weeks are slackers and goldbricks。 极品老板怀有这样的观念：不希望工作60小时工时的员工都是混日子的和懒惰鬼。 Smart bosses know that numerous studies have shown that any attempt to consistently work more than 40 hours a week reduces productivity。 聪明的老板明白，不可计数的研究都表明了假如长期每周工作40小时，会影响工作效率。 3. I manage numbers rather than people. 3.我管理的不是人而是数据。 Horrible bosses put all their energy into making certain that the numbers come up right, even if it means changing the numbers。 | 
