|
How to Choose Your Career 如何选择适合自己的职业 Nothing in career strategy is more important than picking the career field that's right for you. Get that right, and you may be headed to happiness and fulfillment in your work. 选择合适的职业领域才是所有职业策略中最重要的一步。只有选对了，你才能获得工作上的幸福和成就。 The most straightforward path to that field is to build directly on your capabilities. A great deal of research shows that people who work in areas where they're especially strong accomplish a lot and enjoy the work. By building on your strengths, you'll find the right opportunities. Employers and investors will be more likely to bet on you if they think you're up to the challenge —if you really can help them accomplish their goals. 根据自己的能力寻找职业方向是最简单明了的办法。大量的研究表明那些在自己擅长领域工作的人能收获更多的成就和乐趣。不断强化自己的优势，你总会找到合适的机会。如果你的确能够帮助老板和投资者达成目标，他们才更愿意在你身上赌一把，赌你能完成挑战。 Guide your career by consciously building on your capabilities. Here are three ways to do that: 根据自己的能力选择职业领域，下面三个方法可以试一试： 1. Recognize your core capabilities. The first step in thinking about a capability-driven career is to understand what to build on. Begin with a self-appraisal. Look for distinctive talents, skills, and knowledge that will make you highly competitive for certain lines of work. | 
