|
Taking a new job can be exciting, but also a bit nerve-wracking. You want to do well, stand out, but also be a team player. 换工作是件令人激动的事儿，但也会有些伤脑筋。你希望能够表现出色，脱颖而出，但又想一成为一个有团队精神的人。 Back in 1995, Times Mirror Company President Al Casey shared some thoughts on what to do and what not to do after you take a new job. 早在1995年，时代镜报公司的董事长艾尔·凯西就分享了他关于换工作后该做什么和不该做什么的想法。 Ex-Googler and venture capitalist Hunter Walk, who got to know Casey a few years before he passed away, dug up Casey's "do's and don'ts" and republished it on Scribd. 前谷歌员工、风险投资人亨特·沃尔克在凯西去世前就与他相识。他把凯西留下的“行为准则”挖掘出来并发表在了Scribd上。 Here's the list, in no particular order. 如下所列，没有特定的顺序。 1.If you want to get ahead in this world become a highly-concerned observer of the passing scene. 1.如果你想要走在世界的前沿，你应该对那些正在发生的事情保持高度的关注。 2.LISTEN, LISTEN, LISTEN — don't try to show off your knowledge it will become known as you use it — if your mouth is open you are not learning. 2.聆听，聆听，还是聆听——不要总想着炫耀你的学识，当你应用它们时别人自会知道。——如果你的嘴总是说个不停，你就学不到什么东西。 | 
