|
在这个“史上最难就业季”里，石油工程、采矿工程和工程地质学等专业却成功逆袭。这些专业为何能在冷清的就业市场中脱颖而出的呢？就让我们来探讨一下吧！ Data released by MyCOS Research Institute indicate that petroleum engineering, mining engineering and engineering geology are among the most promising college majors of 2013 in terms of finding a job. Although reasons vary, students in some majors effortlessly adapted to the tough job market this year. 由麦可思研究院发布的一组数据显示，石油工程、采矿工程和工程地质学位居2013年求职季最具前途专业之列。尽管原因五花八门，一些专业的学生毫不费力地适应了今年严峻的就业形势。 Wang Anmin, 23, is a petroleum engineering major at China University of Petroleum, Beijing. He started job hunting in late September and signed a work contract with China National Offshore Oil Corporation on National Day. 23岁的王安民（音译）来自中国石油大学石油工程专业，去年9月底，他开始着手找工作，国庆节时就和中国海洋石油总公司签订劳动合同。 Finding a job isn’t difficult for students in petroleum engineering. Wang estimates that his class has an employment rate of more than 95 percent. 对于石油工程专业的学生而言，求职并非难事。据王安民估计，他们班的就业率达到95%以上。 | 
