|
Men who father daughters are more generous in the workplace and pay higher wages, according to new research. 根据最新研究，有女儿的男人在办公室里更慷慨，也会给员工付更多的薪水。 A study has found that the presence of a daughter - regardless of age - brings out a man's more caring side. 一项研究发现，女儿的存在——不论几岁——都会引出男人更体贴的一面。 The study aimed to understand why some wealthy men are more generous than others. Some billionaires are renowned for giving away vast sums of money - Bill Gates, for example, has given away ￡18 billion in charitable gifts – while others do not donate any money at all. 这项研究是为了理解为什么有些有钱的男人比另一些更慷慨。有很多有名的百万富翁都贡献出了大笔的金钱——比如比尔-盖茨，他为慈善事业付出了1800万英镑——而另一些人却根本一毛不拔。 Researchers at Aalborg University in Denmark, the University of Maryland and Columbia Business School in the U.S. examined generosity and what inspires it in wealthy men, according to a report in the New York Times. 根据纽约时报的一篇报道，丹麦奥尔堡大学、美国马里兰学院和哥伦比亚商学院的学者们研究了慷慨，以及是什么导致了有钱人的慷慨。 They analysed the amount chief executives paid their employees rather than large-scale charitable giving however. | 
