|
It's been a while since you've felt the exhilaration that comes with starting a new job. And you're wondering: "Has that professional spark been extinguished or is it flickering faintly, waiting to be reignited?" Take this quiz to help you identify if what you're feeling is a temporary heat wave or the telltale signs of total burnout. 开始新工作的愉悦和兴奋已经过去好一阵子了。你在想：“职业热情的火花已经熄灭了吗？还是变得暗淡、等待再重新燃起？”下面的测试能帮你识别你的感觉是暂时情绪还是精力枯竭。 1. Are you burned out or just exhausted? "Take a real vacation to find out," says Rena Lewis, senior vice president for Lee Hecht Harrison, a job search, consulting and career management firm. 你感到精力枯竭还是只是疲劳？Lee Hecht Harrison职业咨询管理公司的资深副总裁说Rena Lewis建议：“渡一个真正的假期，以便发现问题的答案。” Burnout: If you dread returning to work, you may be burned out. 精力枯竭：如果你害怕回去工作，那么也许你已精力枯竭了。 Temporary Heat Wave: If you come back rested and recharged, you just needed a well-deserved break. 暂时情绪：如果你回来后感觉休息良好、精力充沛，那你不过是需要休息一下而已。 2. Are you reacting to a passing moment or an entire movement? | 
