|
Careers start out as a climbing exercise: When can I get promoted? How can I get a raise? What job will be more challenging than my current one? 职业生涯如同攀爬运动：什么时候会晋升？如何得到加薪？什么工作比现在的更有挑战性? But for all but a tiny fraction of workers, that climb ends before their career does. 但是，除了极少部分人之外，对大部分人来说，职业提升在职业生涯结束之前就会停止。 即使你不能进入高层工作，你仍然可以有办法让自己继续成长，比如： Advancing in Different Ways 在其他方面取得进步 Career experts offer five tips for keeping your moving forward when you aren't moving up: 职业专家们提供了一些建议，让你在事业没有高升的时候保持前进： * Acknowledge what you're giving up. 坦然面对你将会失去的。 If you aren't moving to the next level, your salary will likely plateau. And if you thrive on the prestige that comes with your job, be prepared for that to level off as well. 如果你不上一个台阶，那么你的收入也许会持平。而且如果你喜欢工作所带来的名誉，那么也要对它停止变化做好准备。 * Appreciate what you're gaining. 欣赏你将要获得的。 A less stressful job brings many benefits. "Do I need to be king of the world at the expense of my family, my health, my happiness?" Pannwitt said. | 
