|
Preparing for an interview can be stressful -- and time-consuming. You can spend days researching a company, brainstorming answers to "trick" questions and preparing your portfolio. With so much to do, it's easy to forget the practical details that can distinguish a successful interview from a tragic one. 准备面试往往是一件既要承受压力又要耗费时间的事情。你也许要花好几天时间对一家公司进行调查、绞尽脑汁思考一些“难题”的答案、准备材料。由于事情太多，容易把一些可能决定面试成败的细节疏忽掉。 This article focuses on the minor matters that job seekers often overlook before they sit down in the interview hot seat. 本文将集中讲述那些常常被求职者忽视的细节。 Have Interview, Will Travel 面试前打探好路线 The day of the big interview is not the time to try out a new shortcut or investigate an unfamiliar area. Make sure you know how to get to your interview in advance. Make a practice run the day before if necessary. 重要的面试日子可不是尝试走捷径或者摸清陌生地方的时候。一定要提前知道怎样到达面试地点。如果必要的话提前一天试走一遍。 Also, find out exactly where you'll need to go when you arrive at the company. If you're lucky, you'll walk through the front door and find the receptionist waiting. If you're not so lucky, you'll need to find your way to Lot 8, Building 9, Floor 10, Suite D, Room 125 -- so be sure you know how to get there. | 
