|
When you're a new hire, you want to establish a good reputation, and that's especially true if you're a new professional in the workforce. 作为一名新员工，你会想建立一个好名声，如果你是刚加入某行业，就尤其如此。 Below are several tactics that should complete your game plan for winning favor and starting a good foundation for your career. 以下几个策略能帮你完善计划，在职场赢得好名声、为事业建立一个良好基础。 Earn Respect Before a Special Request 想要提出特殊要求，先要赢得尊重 Life sometimes gets in the way of everything, including work. On occasion you may need to ask your boss for an extra privilege -- but it's best not to do so straight out of the gate. 有时候生活中事事不顺利，包括工作。有时你可能需要老板给你一些特权——但是最好不要刚开始就那么做。 Hallie Crawford, a certified career coach and owner of HallieCrawford.com, agrees. She says, "This generation has been pegged as one that expects everything up front at the beginning. That's not always accurate, but new graduates should remember that they'll have to pay their dues before they can have it all." HallieCrawford网站老板、获得认证的职业教练 Hallie Crawford也认同这个观点。她说：“人们认为这代年轻人希望一开始就能得到一切。也许这句话不是很准确，但是应届毕业生应该记住在能得到一切之前，他们需要先做出贡献。” | 
