|
While a recession may not be inevitable, the economy is showing slowed growth, and this could mean that some companies consider downsizing. Worries about a US recession have many also worrying about their jobs. 当经济消退不可避免、增长放缓的时候，就意味着某些公司要考虑裁员了。美国经济消退让许多人对自己的饭碗也担心起来。 You want to make sure that you can keep your job if times get tougher. Below are five things you can do to improve your chances of being kept on. 如果你希望在时局艰难的时候保住工作，不妨参考以下五个方法： 1. Come up with ways to cut costs. 想出节约成本的方法 See areas of waste at your company? Point out practical ways to improve efficiency and cut costs in the workplace. Obviously, now is not the time to ask for a raise. Bonus: If you can see a potential new revenue stream that requires a low (or better yet, no) cost investment, get that going. Someone who is innovative at stretching resources is more valuable than someone who does nothing more than consume them. 看见公司存在浪费？提出实际可行的方法来提高效率并节减开支。显然，现在并不是要求加薪的时间。好处：如果你能找到一条新的、投资少（如果不需投资就更好）的收入渠道，那么就去实践。那些能想出新点子以最大化利用资源的人要比只会消耗资源的人更有价值。 | 
