|
随着生活的日益现代化，人们的家庭结构也发生了很大变化，通常都是父母与一个孩子的三口之家。可是除了孩子以外，夫妻双方往往也有二老在堂，很自然地就产生了较大的经济压力。很多家庭在孩子出生后，一方——通常是母亲——会选择在家全职照料，但时间一长就会在财政上捉襟见肘，不得不选择再就业。可是在经过一段事业空白期后，要再找到合适的工作并不容易。今天就来给希望再就业的“全职妈妈”们介绍几个再度就业时的技巧。 Highlight Related Activities 突出相关活动 You need to convince employers that you have the skills and experience to do the job, so your resume's content must actively sell you. When writing about your time out of the paid workforce, only include activities that back up the skills relevant to your career goal. 你需要说服你的老板，让他知道你有足够的能力和经验来做好这份工作，所以你履历的内容必须努力把你“推销”出去。在描述你不工作的那段时期时，只需写上那些与你职业目标相关的专业技能的活动就可以了。 Most women who stay at home for a period of time are not just doing laundry and homework oversight. And most women are involved in significant volunteer efforts, and that is the experience that should be included in a resume. 大多数在家里呆了一段时间的女性不是只在家里洗衣做家务。她们都会参加一些重要的志愿活动，这些经历都应该写到履历里。 | 
