|
1. Forget about excuses 不要寻找借口 No boss cares why an assignment wasn't done. It's your job to get it done and on time. 没有老板在乎你没有完成职责的原因。因此及时完成工作是你的事。 2. Don't aim for perfection 不要苛求“完美” Getting it done well and on time is much more important than doing it "Perfectly" 及时把工作做好比做得“完美”重要得多。 3. Carrying your share is not enough 只做份内事是不够的 Bosses value people who do their job and look around for, create or ask for more real work. 上司看重那些不仅做份内事而且主动寻找、创造或要求更多工作的员工。 4. Follow through 自始至终完成工作 Tie up the loose ends of your assignments. Don't wait to be reminded, particularly by a Supervisor. 对分配给你的工作做到有始有终，不要等到别人特别是你的主管来提醒你。 5. Anticipate problems 预见到问题 When your responsibilities depend on input from others, check their plans and their understanding of what you're requesting. 当你的工作有赖于他人的参与时，要核对他们的计划并确认他们知道你的要求。 6. Be resilient about problems 坚韧乐观地面对难题 Part of carrying your responsibilities is understanding that unforeseeable failures by others are a routine part of work life. When problems occur, no one is picking on you and you can't excuse it as bad luck. | 
