|
The 6 Most Annoying Coworkers 最让人讨厌的六种同事 A great coworker can help you look forward to going to work each day. An annoying coworker, on the other hand, can make you want to hide under the covers. 一个好的同事能够让你每天都期盼着去上班。而相反，一个让人讨厌的同事，会让人想要躲得远远的。 A large survey by the staffing firm Ranstad USA asked employees what their biggest office peeves were. It turns out they all involved coworkers. Annoying ones. 美国的兰斯塔德人力资源公司对员工做过大量调查，询问他们办公室最让人气恼的是什么。结果显示所有让人气恼的事情都与同事有关。那些让人讨厌的同事。 Do you recognize any of the top six most annoying coworker types? 你是否认识这六种最让人讨厌的同事中的任何一种呢？ The Psst-er: Gossipers were the number one pet peeve in the survey. While some people like to hear juicy tidbits about the boss or their colleagues, too much gossip can undermine the spirit of the workplace. Plus you're always wondering when the Psst-er will make you the topic du jour. 喜欢说闲话者：调查中显示喜欢说闲言碎语的人是最让人讨厌的。虽然有些人喜欢听一听老板或同事的花边资讯，但是太多的闲言碎语会破坏职场的精神。另外，你还要一直提防着他们什么时候会说你的闲话。 | 
