|
* Story Highlights 故事提要 * In your 20s, focus on exploring options and building a good work record. 20来岁的时候应多尝试、建立良好的工作记录。 * Leadership and management skills become important in your 30s. 到30来岁，领导力和管理能力变得很重要。 * In your 40s, examine work-life balance; focus on the future in the next decade. 在40来岁，检查你的工作-生活平衡；关注接下来的十年。 Each decade of life brings a new set of challenges as working professionals move into different phases of both their careers and personal lives. 每个十年都会给职场人士带来全新的挑战，他们也随着时间的推移进入到不同的工作和生活阶段。 Entering a new decade of life can be a perfect time to take stock of one's situation, reevaluate priorities and set career goals for the years ahead. 进入新的十年是盘点个人状况、确立优先事物和设定今后目标的一次良机。 Setting goals makes people "feel more in control of their destiny, which in turn makes for positive feelings and a sense of purpose," says Laura Berman Fortgang, a pioneer in the life coaching field and the author of several bestselling books, including "Take Yourself to the Top." Laura Berman Fortgang说，定目标让人们感到“更能控制命运，从而带来积极感受和目标感。Laura Berman Fortgang是生活辅导领域的先驱，出版了几本畅销书，包括《让自己登上顶峰》。 | 
