|
Question: What's the best way to get a job when you don't have all the experience or background a company is seeking? 问题：当你不具备公司想要的一切工作经验或背景时，怎样才能获得一份工作? Answer: For many job seekers, a simple job-description statement is the kiss of death: "Three years of relevant experience required." 回答：在许多求职者看来，一项简单的职位描述成了他们的“死亡通知书”：“需要三年相关经验”。 If you want to change careers, you feel doomed by the frustration of not having the relevant experience. If you happen to be a student or recent graduate, it's a catch-22. How are you supposed to get experience when you don't have the experience to get a job? 如果你想转行，没有相关经验会让你感到注定会失败。如果你刚好是个学生或应届毕业生，这就成了一个让你两难的困境。你没有工作要求的相关工作经验、不能得到工作，那相关经验又从何而来呢? When faced with this conundrum, there are three things to keep in mind as you go about the job search. 求职中当你面临“相关经验”的难题时，记住这三条： 1. Focus on transferable skills. 关注“可转换的”技能 Transferable skills are your secret weapon. They often get overlooked, but they can be your best ally. When you are applying for a new job you must make yourself as "hirable" as possible to the recruiting director reviewing your resume. When you are listing your bullet points beneath each job title, really focus on what that recruiting director wants to see (without lying, of course). | 
