|
Shocker. It seems that ‘humble’ could actually work on Wall Street. 难以置信。“谦逊”这个词似乎在华尔街挺管用。 Well, at least for the brutally honest and hilariously self-deprecating young student, whose cover letter publicized on Business Insider, has generated a ton of positive interest amongst investment banking bosses. 好吧，至少对于这位万分诚实而且滑稽的自我贬低的年轻学生来说是管用的。他的求职信被发布在美国科技博客Business Insider上，而且引发了无数投行老板的赞扬。 Perhaps unsurprisingly, the recipient of the e-mail immediately forwarded it on to colleagues, adding, “This might be the best cover letter I’ve ever received. Second and third paragraphs especially.” 正如人们预料的那样，这封邮件的收件人很快把它转发给了同事们，而且补充说，“这也许是我所收到过的最好的求职信了。尤其是第二段和第三段。” Another added to the e-mail chain, “I wouldn’t be surprised if this guy gets at least a call from every bank out there.” 还有人在邮件上补充说，“如果这个人至少接到一家这里(华尔街)的银行打来的电话，我一点也不奇怪。” For your reading pleasure, I’m including the letter in full and have taken the liberty to highlight the classic bits. 这里附上这封求职信全文，并在经典部分做出标记，以便大家阅读。 | 
