|
One of the most important things to have when you‘re job hunting is a killer résumé. After all， if your CV doesn’t pass muster， you won‘t even get a chance to meet face-to-face and let potential employers know why you’re the right person for the job. Here are some details you should remove from your résumé： 当你在找工作的时候最重要的东西之一莫过于一份具备杀伤力的简历。然而，要是你的简历都没通过初审，那你就根本没机会一对一地让招聘者知道为什么你是最适合这份工作的。以下是一些你应该从简历中删去的东西。 Middle and high school information. If you‘ve gone through college， you usually don’t need to add your high school information， particularly if you‘re way past the graduation date. Middle school references are also best taken out. 有关初高中的信息。你要是上过大学，通常来说你就不需要在简历里写有关你高中时期的信息了，尤其是当你已经毕业了很多年以后。初中校长的评语之类的也最好去掉吧。 Average or poor GPA. If the company doesn’t ask for it， there‘s no reason to insert in your GPA， especially if your college days are far behind. Including a low GPA won’t help your case. 平庸的、或是糟糕的绩点。只要公司没要求你提供绩点，你就没必要写出来，尤其是当你的大学成绩远远落后的时候。交一份很低的绩点出来对你毫无帮助。 | 
