|
着怀孕期间坚持上班的女性人数激增，很多孕妈妈听到的忠告都是：放松。压力不要太大，否则会伤害到肚子里的宝宝。 As sharply higher numbers of women work through pregnancy, many hear the same advice: Relax. Don't stress out or you will harm your unborn baby. 不过，与老观点相反的是，研究显示，对大部分孕妇来说，普通的日常工作家庭压力不太可能造成新生儿体重偏低或其他问题。研究人员说，堵车、任务的最后期限和其他日常烦恼事不太可能对胎儿造成威胁，那些自我感觉应付自如的孕妇往往做得不错。 Contrary to old beliefs, however, research shows that ordinary day-to-day job and home stress isn't likely to cause low birth weight or other problems for most women. Traffic delays, work deadlines and other everyday hassles aren't likely to pose a threat to unborn babies, researchers say, and pregnant women who feel they are coping well tend to do just fine. | 
