|
英语短语go hog wild 虽不是一个常见的词，但是却是一个使用的词汇，这个单词有一个特别的地方就是可以同时描述开心及生气两种情绪，可以表达高兴得发疯也可以表示非常地生气。 下面这个例子描述了一位爸爸给他的孩子们带回来一只小狗的场景： 例句-1：The kids went hog wild, chasing the poor puppy all around the house, then fighting over who got to hold it, pet it and give it a bowl of dog food。 孩子们简直高兴得发疯，满屋子追着可怜的小狗跑，接着他们又争着抢着要抱它，抚摸它，并给它吃一碗狗食。 然而养一条可爱的小狗并不总是那么逗乐的。这位爸爸有一天下班回家发现小狗把家里的垃圾弄得满地都是。更气人的是它还在津津有味地大啃特啃爸爸那双心爱的皮鞋。 例句-2：I went hog wild when I saw this mess, I chased him around, cornered him and was about to spank him when he wagged his tail and licked my hand and I couldn't be mad any more。 我看到这一团糟气得简直发疯。于是我到处追那只狗，把它赶到角落里没处逃的地方正要打它，它却又摇尾巴又舔我的手，让我再也气不起来了。 我们再来学个带有hog这个词的习惯用语： hog heaven，它可以用来泛指任何可以带来极大快乐的地方。想象一下在泥塘里打滚的猪有多自得其乐，这泥水塘可说是它的天堂了。 | 
