|
让人容易混乱的九个英语句子： 1. We must hang together, or we'll be hanged separately。 我们必须团结在一起，否则我们将被一个个绞死。 这是一句双关语。前面的hang together是“团结一致的意思，后面的hanged是“绞死的意思。 2. 上联： To China for china, China with china, dinner on china。 去中国买瓷器，中国有瓷器，吃饭靠瓷器。 下联：Go front door buy front door, front door no front door,behind door with front door 到前门买前门，前门没前门，后门有前门。 这是一副对仗工整、妙趣横生的英汉对联。下联中的第二、四、五个“前门指“大前门香烟。 3. He never saw a saw saw a saw。 他从来没见过一把锯子锯另一把锯子。 第一个saw是动词see的过去时，第二和第四个saw带有不定冠词"a"在前，是名词"锯子",第三个saw是动词"锯"。 4. 2B or not 2B, that is a ? 这是一种文字简化游戏。它的意思是：To be or not to be, that is a question. (生存还是毁灭，那是一个问题。) 5. Never trouble trouble till trouble troubles you。 | 
