|
要解决问题首要的就是要找出问题的原因，背单词困难，那么为什么中国学生背诵单词的效率会低呢? 除了极少数过目不忘的天才(如钱钟书、林语堂等)，中国学生背英语单词几乎都是苦不堪言--或枯燥乏味，或前背后忘，或张冠李戴，更有甚者还会激流勇退，放弃英语。 如果以上这些现象只是出现在个别人身上，那可能是个体差异所致。但事实上，我们中国人背英语单词时普遍会遇到这种问题。从逻辑角度来看，其原因一定不在于中国人智力或记忆力不足，而在于我们的记忆方法不科学，不合理。 英语是一种表音的文字，比如"blade"这个词，除了表示/bleid/这个发音之外，从字型上是看不出任何意思的。而汉语则是一种表意的文字，汉字"刃"是一个指示字，可以从字型上清楚地看出指的是"刀"开口的地方，从而推断出是"刀口"的意思。 正是英语和汉语这种造字方式的差异，给中国人背英语单词造成了巨大的障碍。我们不知道“blade为什么能表示“刀刃，只能用机械记忆把“b“l“a“d“e这几个英文字母与“刀刃这个中文意义强行捆绑起来。然而人脑不是电脑，这种毫无逻辑的捆绑从一开始就是脆弱的，它不符合我们中国人由“因记“果，由“果推“因的记忆规则。这就是我们之所以记英语单词会前背后忘、效率低下的最根本原因。 | 
