|
前所未有的机遇和挑战 unprecedented opportunities and challenges unknown before 更加奋发有为，兢兢业业地工作 aim higher and work harder 作出全面部署 adopt a comprehensive/an overall action plan 作出总体安排 adopt steps for general implementation 关系全局的重大问题 issues of underlying importance/of overriding importance 历经千辛万苦 endure untold hardships and sufferings 开创生动的新局面 create a dynamic new environment in which… 新形势下党的建设 Party building in a new environment/under new conditions 综合国力大幅提高 China’s overall strength has grown considerably. 观调控体系 system of macro-regulation 农村扶贫标准大幅度提高 Rural poverty line was raised by a big margin. 政治体制改革 reform of the political structure; political structural reform 基层民主不断发展Community-level democracy has steadily developed. 凝聚力量，攻坚克难 pool our strength to overcome all difficulties 文化建设迈上新台阶 Development of the cultural sector has reached a new stage. 免费义务教育全面实现 Free compulsory education is now available across the country. | 
