您是尊贵的VIP会员，免费查看答案
【答案】答案 (1)示例一：赞同。（不说明理由不得分）理由：①传统文化具有鲜明的民族性和历史继承性。保持汉语的纯洁性有利于延续中华传统文化，树立文化自觉与自信，增强中华文化的认同感。②文化继承是文化发展的必要前提，汉语的发展必须植根于传统文化。③语言是文化传播的媒介。外来语的过度使用会破坏汉语言文字的严整与和谐，影响汉语表意功能的发挥，不利于中华文化的传承。
示例二：反对。（不说明理由不得分）理由：①文化需要交流。不同民族文化之间的交流、借鉴与融合是人类文明发展的重要动力。②面向世界，博采众长，积极吸收借鉴其他民族语言的合理成分，有利于汉语的丰富和发展，使其更好地融入世界。③中华文化具有包容性。顺应时代变化，坚持与时俱进，吸收外来语言，是具有高度文化自信的体现，不会损害汉语的纯洁性和中华文化的传承。
(2)文化在交流中传播，文化多样性是文化创新的重要基础，翻译是不同文化交流借鉴的桥梁。加强翻译有助于我们领略不同民族文化的韵味，学习借鉴其他民族优秀文化成果，促进本民族文化的繁荣发展；有助于向世界传播中华民族的优秀文化，扩大中华文化的影响，增强国家文化软实力，推动世界文化的共同繁荣。
【解析】本题以大量外语词不经翻译(零翻译)就见诸报端，甚至还出现在某些严肃的学术期刊里，造成阅读障碍，这一现象引发了激烈争论为背景材料，考查考生对文化生活的相关知识的理解与运用能力。
本题第一问要求考生从文化生活的角度分析赞成还是反对保持汉语的纯洁性。本题考生在实际作答时只需要选择一种观点进行分析即可。如果选择赞同，则主要可以从传统文化具有鲜明的民族性和历史继承性的角度说明保持汉语的纯洁性有利于延续中华传统文化，树立文化自觉与自信，增强中华文化的认同感；从文化的继承与发展的关系的角度说明文化继承是文化发展的必要前提，汉语的发展必须植根于传统文化；从文化传播的媒介的角度说明外来语的过度使用会破坏汉语言文字的严整与和谐，影响汉语表意功能的发挥，不利于中华文化的传承即可。如果反对，则主要可以从文化需要交流、借鉴、文化创新需要面向世界，博采众长以及中华文化具有包容性等角度结合材料进行分析作答即可。本题第二问要求考生运用文化多样性与文化传播的知识，结合材料二分析加强翻译的意义。意义类非选择题主要是给出一定的背景材料，要求学生对材料中所呈现的事件、采取的措施或提出的方案等所具有的意义或影响作出具体分析。故考生要会审题，做到思路清晰，要紧扣材料，力求准确全面，体现一定的综合性。故本题考生在充分解读材料的基础上，可以从文化多样性的地位、领略不同民族文化的韵味，学习借鉴其他民族优秀文化成果，促进本民族文化的繁荣发展以及向世界传播中华民族的优秀文化，扩大中华文化的影响，增强国家文化软实力，推动世界文化的共同繁荣等角度结合材料进行分析作答即可。
