|
【闽南语正字教学文字版】第二课 程度副词 「誠」 tsiann 想一想，闽南语的“很好”怎么说？这个“很”读起来是不是有点类似于普通话的“甲”？ 没错，就是这个字，它的正确写法是「誠」，这和古汉语中的用法是一致的。 「真」tsin 除了「誠」，我们还可以有其它的表达方法，比如说“很多”，我们可以说「誠濟」，也可以说「真濟」。这个「真」和普通话里的“真”用法类似，不过感觉上其实有那么一点点区别，大家可以自己体会。 「野」iá 表示“非常多”的时候，在泉州，大家可能会说「野濟」。没错，这个「野」就是“非常”的意思。这个字有少部分人会写成“雅”，但「野」是大多数人的写法，比较推荐。 「足」tsiok 除了泉州的「野」，其它地方的人可能会用「足」来表示这个意思，也是表示很、非常。 「上」siōng 你很多，他非常多，而我最多。那“最”在闽南语里又该怎么表示？很简单，它就是「上」。 比如说，我是全班最大的：我是規班上大的。 「傷」siunn 有这么多，那最后会不会过多？“过”要怎么说，读起来是不是有点类似普通话的“修”？ 这个字在闽南语里的正确写法是「傷」，这也是古汉语里的用法，被闽南语传承到现在。 「太」thài 除了「傷」，闽南语里还可以使用「太」来表示类似的意思，这和普通话是一致的。 「傷濟」、「太濟」，都是过多、太多的意思，二者感觉上稍微有那么一点区别。 「夠」kàu 表示非常如何如何的时候，在闽南语里，「夠」是一个很重要的字。比如说「誠夠濟」、「有夠濟」、「真夠濟」，都是很多、非常多的意思。 「萬代」bān-tāi 语气可不可以更强烈一点？这时候，有的地方可能会说「萬代濟」，这个「萬代」也是表示非常，但感觉上就要更强那么一点点。 「非常」hui-siông 这是和普通话写法用法都一致的一个词，但我们日常口语里用得不是那么多。 「小可仔」sió-khuá/khóo-á 上边都是表示很、非常，那反过来，要表示只有一点点怎么办？「小可仔」就是一种很通俗的说法。 斜杠表示两种读音皆可，没有区别。 「一點仔」「一滴仔」「一絲仔」 这几个词就很容易理解了吧？不用过多解释。 「淡薄仔」tām-po̍h-á 这是一个感觉上很“闽南”的词，表示有，但是不多，就那么一点。 除了上边提到的这些，你肯定还能找到其它表示程度的方法，闽南语的表达是很灵活的。但在这里我们就不过多地说明了。 第二课结束，明天再见！ 这篇有关于【闽南话正字教学文字版】第二课 程度副词的文章，就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。
| 
