|
【闽南语正字教学文字版】第一课 人称 「我」guá/ngóo 闽南语的第一人称与普通话一样，是“我”字，但读音不同。 绝大多数情况下读guá；在一些书面语里，比如「自我」，读ngóo。 闽南语里大多数字，都会像这样，有白读和文读两种读法，咱们都会，只是平常说话不会去注意到。下边的其它字若标有多个读音，一般都是文白的区别，就不再一一解释了。 另外，一些字的读法各地腔调会有区别，我只标一种。 「汝」lí 这是闽南语的第二人称。台湾教育部的推荐字是“你”，但闽南语的第二人称已经确切地考证出本字就是「汝」，这个字不生僻，也和古代用法一致，所以没必要学普通话用“你”。建议大家使用「汝」，目前使用闽南语正字的人群，也几乎全部都是使用「汝」这个字。 「伊」i 这是闽南语的第三人称。 注意，闽南语的第三人称不分性别，也不分人物，普通话里的“他”“她”“它”，闽南语里都是「伊」。 「阮」 gún 这是闽南语的第一人称复数，相当于普通话的“我们”。 「咱」lán 这是闽南语的另一种第一人称复数，相当于普通话的“咱们”。 「阮」和「咱」的区别是，前者不包括谈话中的对方，后者包括。 「恁」lín 这是闽南语的第二人称复数，相当于普通话的“你们”。 「怹」in 这是闽南语的第三人称复数，相当于普通话的“他们”。 台湾教育部推荐的字是“亻因”，这个字太生僻了，连unicode中都没有，所以不建议使用。虽然「怹」字也还没有得到较一致的认可，但这个字意合，也容易输入，暂时推荐此字。 ——实际上，闽南语的人称复数都是合音。 比如说「阮」，实际上是「我儂」的合音，合成了一个字。既然是合成的，所以就没有本字可言，也因此选字上才出现了困难。这里只是跟大家解释一下。 「誰」siang 这是闽南语中的人称疑问代词，和复数人称一样，这也是合音字，是「啥儂」的合音。并且「啥儂」现在也在使用，两个提问方法并存。 「谁」字意合，音也比较合，所以我们选用这个字来表示siang。 「儂」lang 上边已经讲过这个字了，这就是闽南语中的“人”。 有时候这个字也可以用来指代某个人称，比如“我已经做完了”，这句话在闽南语里可以有这两种说法：我已經做了囉 或者 儂已經做了囉。 在这里，第二句中的「儂」其实就是表示「我」。除此之外也可以用来表示「伊」等人称，或者和这些人称连起来使用，比如「儂阮」，基本上比较类似普通话的“人家”。 这篇有关于【闽南话正字教学文字版】第一课 人称的文章，就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。
| 
