1.Senator Stern: Our priority here is to have you turn over the Iron Man weapon to the American people.
Tony Stark: Well, you can forget it. We're safe. America is secure. You want my property - you can't have it! But I did you a big favor.
Tony Stark: I have successfully privatized world peace.
斯特恩参议员：“我们的首要工作则是要让你交出钢铁侠这个武器给美国人民。”
托尼·史塔克：“恩……你可以忘掉它。我们是安全的，美国是安全的。你想要我的财产－－你不可能得到它！但是我会帮你一个大忙。”
托尼·史塔克：“我已经成功的以一己之力让世界和平了。”
2.Tony Stark: (about to jump out of a plane)Okay, give me a smooch for good luck, I might not make it back!
[Instead, Pepper kisses the "lips" of Stark's helmet and throws it out of the plane]
Pepper Potts: Go get 'em, boss!
Tony Stark: (diving after the helmet) You complete me!
托尼·史塔克：“（即将跳出飞机）好吧，给我一个好运的吻别，我可能不会回来了！”
（相反，秘书小辣椒没有亲史塔克，而是亲吻了史塔克的头盔，接着把它扔出了飞机）
小辣椒：“去吧，老板！”
托尼·史塔克：“（去接他的头盔）你让我完整了！”
3.Pepper Potts: Natascha is here!
(Stark's new secretary enters)
Tony Stark: I want one!
Pepper Potts: No!
小辣椒：“娜塔莎就在这里！”（史塔克的新秘书进来了）
托尼·史塔克：“我想要一个！”
小辣椒：“不行！”
4 Tony's father : My best creation is you.
当托尼听到父亲在影像资料里留给的自己这段话的时候，重新振作了起来。
5.Pepper Potts:I need you——
Tony:I need you too.
Pepper Potts:——to leave.
小辣椒：我需要你——
托尼：我也需要你。
小辣椒：——马上出去。
|
